ترنسکسوال

دوجنس
Transsexual

شعر و آهنگ و اجرای رپ و راک : شاروم
Lyrics, melody, rap and rock vocal by: SHAROM
تنظیم : سعید شمس
Arrangement by: Saeed Shams

قسمت راک :
Rock part:
خط چشم روی صورت مردونه کشیده
Having make ups on a mannish face
درد مردی رو از نگاه زن ها چشیده
Feeling men pains on a woman eyes
مثل پروانه ی ماده تو پیله ی مردونه
Like a female butterfly in a male cocoon
یه دوجنسس که چراشو خودشم نمیدونه
He is a transsexual whom himself does not know the reason
به مادری که نفرینش میکنه نگاهی کرد
Having a glance to the mother cursing him
به راهی که جلو روشه رفت با آهی سرد
Starts the road facing him with a cold sigh
طبیعت زندگی اونو مثل گرگ درید
The life nature lacerated him like a wolf
حتی مادرش اونو به چشم یه آدم ندید
Even his mother didn’t look at him as a human
خسته و پریشون میون این نسل های بیمار
Spent and heartsick among these unhealthy generations
از این تبعیض خسته و از این طعنه ها بیزار
Tired of the discrimination and bored of the taunts
متهم به گناه نکرده و تسلیم فرمان تقدیر
Imputed to an undone sin and resigned the fate power
فراری از نگاه های بدتر از زخم های شمشیر
Escaping from the looks worse than sward scars
اون متهم نیست انسانه
He is not a criminal, he is a human
اونم با خدا هم پیمانه
He is The God allegiant as well
سهمش از زندگی یکسانه
He has the same share of life
اون متهم نیست انسانه
He is not a criminal, he is a human
قسمت رپ :
Rap part:
تیترهای روزنامه
Newspaper headlines
دختری که مرد شد
A girl who has become a man
مردی که خانومه
A man who is a woman
ولی مهم نیست برای منو این فقط یه قانونه
But it’s not important for me, the only rule is this:
هر کسی که غیرت داشت
Whoever has ardor,
وجدان و شرف انسانه انسانه انسانه
Conscience and honor, is a human, human, human
فکر نکن که تنهایی. دنیا طوفان تبعیضه
Think not you are alone. The whole world is a storm of discriminations
کسی که باعث این تبعیضه رییسه پشته یه میزه
And the man who is in charge is a boss behind a desk
مهم نباشه واست حرفایی که میشنوی از این و اون
Don’t care about the words you hear, here and there
این مردم تحقیر شدن یه عمره فقط واسه یه لقمه ی نون
These people has been humiliated a lifelong for a bit of bread
اینجا فرقی نداره.. مردی یا که زن یا دوجنسه
Here it’s not important if you are a man or a woman or a transsexual
نفهمنت بت میخندن …چشماشونم به روت میبندن
When they don’t understand you, they will laugh at you, close their eyes towards you
تیغو از روی رگت بردار…بمون تا جامعه درکت کنه
Take out the razor from your vessel. Stay till the society understand you
بمون بفهمن که نگاه این مردم همیشه درد توئه
Stay till they understand their looks has always been your pain
بمون بفهمن که هستی…کنارشون داری نفس میکشی
Stay till they understand you exist, you are breathing among them
بفهمن که انسانی.. نباید رویاها تو توی قفس بکشی
Till they understand you are a human. Don’t paint your dreams in a cage
بفهمن درد حرف مردم..بدتر از درد جراحیته
Till they understand the people words pain is much more painful than your surgery
بفهمن که توی زندگیت .. فقط اشک رفیق تنهاییته
Till they understand just your tears are your friends of loneliness in your life
کم نیار…تا تموم شه این حرفای زُمُخت
Don’t retreat to the end of these rough words
بفهمن که ارزش آدم نیست به جنسیت یا تَنای لُخت
Till they understand human worth is not in sex or naked bodies
دستات…بره بالا…سمت خدایی که همیشه هست
Raise your hands towards The God who is always present
آرامشو از خودش بخواه…همیشه یه راه و دریچه هست
Ask him for your peace. There always is a way or a hatch
قسمت راک :
Rock part:
اون متهم نیست انسانه
He is not a criminal, he is a human
اونم با خدا هم پیمانه
He is The God allegiant as well
سهمش از زندگی یکسانه
He has the same share of life
اون متهم نیست انسانه
He is not a criminal, he is a human
پایان